영상 번역가로 먹고살기 영어공부도 하고 돈도 버는 이 책 정보 갱신

<함혜숙> 저 | 왓북(바른번역-단행) | 2011--01

국내도서>외국어>통역/번역>번역

영어공부도 하고 돈도 버는 “영상번역가로 먹고살기” - 입문방법에서 자막 번역 기술까지 미드 번역가의 노하우 대공개 - 지금도 영상번역가를 꿈꾸는 지망생들은 어디서, 뭘, 어떻게 해야 할지 막막할 것이다. 영화와 드라마를 사랑하고 외국어 공부를 좋아하지만 어떻게 준비하고 어떻게 데뷔해야 할지 방법을 모르는 지망생들에게 이 책이 길잡이가 되어 줄 것이다. 공부 방법부터 입문 방법까지 실질적인 정보를 제공하는 동시에 실제현장에서 활동 중인 영상번역가들의 생활도 엿볼 수 있도록 했다. 영상번역가라는 직업 자체는 결코 화려하지 않다. 매력적인 직업이 되느냐 마느냐는, 본인이 어떠한 자세로 일하는지에 달렸다. 다만 10여 년간 영상번역가로 살아 온 선배로서, 다른 건 몰라도 이것 하나만은 장담한다. 인터파크